zmień na język polski

Clarimania 2016

Special edition in the framework of European Capital for Culture Wroclaw 2016 April 26-28, 2016

World-renowned clarinetist Paul Meyer will perform with Meccore String Quartet for the final concert of CLARIMANIA 2016. For this memorable concert and other festival events we cordially invite you to Wroclaw in April 2016

---

About CLARIMANIA

Organized since 2002 in Wroclaw International Clarinet Festival, CLARIMANIA covers a wide range of artistic events and educational projects dedicated to woodwind instruments. The festival is addressed to students of the Academy of Music, middle school students, residents of Wroclaw, and all music lovers.

Time-honored clarinet repertoire as well as world premiere of unknown masterworks have been presented. at the festivals

CLARIMANIA has featured outstanding artists, among them world-famous soloists including: Guy Dangain, Alessandro Carbonare, Philippe Berrod, Justo Sanz, Florent Héau, Shirley Brill, Jean-Michel Bertelli, Fernando Silveira, Bence Szepesi, Igor Františak, Philippe Cuper, Mariano Rey, Irvin Venyš, Elizabeth Crawford, Paweł Gusnar, Jan Krzeszowiec, wind quintets: Arte Combo and Kalabis Quintet, and clarinet quartets: Les Bons Becs and the Lisbon Clarinet Quartet..

A novelty event in Clarimania 2015 was the Czech Day, devoted entirely to the artists and the music of our southern neighbors. Japanese Day is planned for 2016. An important aspect of Clarimania is to promote young talents. Concerts entitled "Trampoline of youth" from the very beginning of the festival present the cream of the younger generation in solo and chamber repertoire.

During CLARIMANIA 2016, a number of world premieres of clarinet music were commissioned by the festival from notable composers including Jiři Gemrot, Jorge Montilla, Jan Freidlin, and Ida Gotkovsky. The festival will feature concerts, masterly lessons and lectures accompanied by multimedia presentations, and exhibitions of musical instruments and accessories. The special edition of CLARIMANIA will be held from 26-28 April 2016, in the framework of the European Capital of Culture Wroclaw 2016.

We invite you to Wroclaw!

Guests of Festival 2016

Paul Meyer - soloist and conductor

Pierre Genisson - soloist, winner of Jacques Lancelot competition in Tokyo in 2014

Phil Paglialonga - soloist and chamber musician, Virginia Tech University

Jan Mach - Prague Radio Symphony Orchestra, Prague Academy of Music

Jan Souček - oboe, principal Prague Philharmonia

Václav Vonášek - bassoon, Czech Philharmonic, Berliner Philharmoniker

Kateřina Javůrková - French horn, principal Prague Philharmonia

Paweł Gusnar - saxophone, soloist and chamber musician, Fryderyk Chopin University

Grzegorz Wieczorek - principal Baltic Opera Orchestra, Moniuszko Music Academy

Shuhei Isobe - soloist and chamber musician, former principal NHK Symphony, Toho College of Music

Yoshinobu Kamei - soloist and chamber musician, Toho Gauken School of Music

Masaharu Yamamoto - soloist and chamber musician, former soloist New Japan Philharmonic Orchestra, Tokyo National University of the Arts

Seiki Shinohe - soloist and chamber musician, former soloist Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, Tokyo College of Music

Anna Hashimoto - soloist and chamber musician

Meccorre string quartet - leading polish string quartet

Orkiestra kameralna Inter>CAMERATA
Jan Jakub Bokun - conductor

Program

International Clarinet Festival Clarimania 2016

Schedule Clarimania 2016

---

PROGRAM

26.04.2016 r., WTOREK/TUESDAY

INAUGURACJA FESTIWALU/FESTIVAL OPENING

godz. 12:00/12:00 a.m. dach Hotelu Monopol/roof of the Monopol hotel, ul. Heleny Modrzejewskiej 2

Antonin Dvořak (1841–1904) – Serenada d–moll op. 44 na instrumenty dęte, wiolonczelę i kontrabas (1878)/Serenade D minor op. 44 for winds, cello and double bass

1. Moderato quasi marcia
2. Menuetto. Tempo di minuetto
3. Andante con moto
4. Finale. Allegro molto

Inter>CAMERATA Winds

obój/oboe: Jan Souček, Ireneusz Stawniak
klarnet/clarinet: Jan Mach, Grzegorz Wieczorek
fagot/bassoon: Vacláv Vonášek, Katarzyna Zdybel-Nam
kontrafagot/contrabassoon: Dariusz Bator
waltornie/french horns: Kateřina Javůrková, Adela Triebeneklová, Robert Wasik
wiolonczela/cello: Maciej Kłopocki
kontrabas/double bass: Ireneusz Winiarski

Jan Jakub Bokun – dyrygent/conductor

MŁODE TALENTY/YOUNG TALENTS

godz.15:00/3:00 p.m. Sala Koncertowa Liceum Muzycznego/Wrocław Conservatory Concert Hall, ul. Piłsudskiego 25

Julian Paprocki – klarnet/clarinet
Barbara Staszewska – klarnet/clarinet
Kamila Łopatka – fortepian/piano

Pierre Boulez (1925–2016) – Domaines (1968/1969) Cahier B – Cahier C – Cahier E – Cahier A – Cahier D – Cahier F
Luciano Berio (1925–2003) – Sequenza IXa (1980)

Julian Paprocki – klarnet/clarinet

Miloslav Ištvan (1928–1990) – Sonata (1954)

Barbara Staszewska – klarnet/clarinet
Kamila Łopatka – fortepian/piano

Bruno Mantovani (*1974) – Bug (1998)
Julian Paprocki (*1993) – Érinyes (2016) [prawykonanie/world premiere]

Julian Paprocki – klarnet/clarinet

Charles-Marie Widor (1844–1937) – Introduction et Rondo op. 72

Barbara Staszewska – klarnet/clarinet
Kamila Łopatka – fortepian/piano

WYKŁAD, RECITAL/LECTURE, RECITAL

godz. 16:30/4:30 p.m. Sala Koncertowa Liceum Muzycznego/Wrocław Conservatory Concert Hall, ul. Piłsudskiego 25

Phillip O. Paglialonga – klarnet/clarinet
Monika Hanus – fortepian/piano

Robert Muczynski (1929–2010) – Time Pieces op. 43 (1984)

Allegro risoluto
Andante espressivo
Allegro moderato
Andante molto.
Allegro energico

Daniel Eichenbaum (*1977) – Gagarin for solo clarinet and fixed media (2011)
Nikola Resanovic (*1955) – alt.music.ballistix for solo clarinet and fixed media (1995)

WIECZÓR GWIAZD/STARS OF CLARIMANIA

Inauguracja cyklu Inter>CAMERATA w Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016

godz. 19:00/7:00 p.m. Sala Koncertowa dawnej Filharmonii Wrocławskiej/Wrocław Philharmonic Concert Hall, ul. Piłsudskiego 19

Paweł Gusnar – saksofon altowy/alto saxophone
Jan Souček – obój/oboe
Jan Mach – klarnet/clarinet
Václav Vonášek – fagot/bassoon
Kateřina Javůrková – waltornia/french horn

Inter>CAMERATA Winds
Orkiestra Kameralna Inter>CAMERATA/ Chamber Orchestra Inter>CAMERATA

Jan Jakub Bokun – dyrygent/conductor

Antonin Dvořak (1841–1904) – Serenada d–moll op. 44 na instrumenty dęte, wiolonczelę i kontrabas (1878)/Serenade D minor op. 44 for winds, cello and double bass

1. Moderato quasi marcia
2. Menuetto. Tempo di minuetto
3. Andante con moto
4. Finale. Allegro molto

Aleksander Głazunow (1865–1936) – Koncert Es–dur op. 109 na saksofon i orkiestrę smyczkową (1934)/Concerto in E–flat major op. 109 for saxophone and strings

przerwa/intermission

Wolfgang Amadeusz Mozart (1756–1791) – Sinfonia concertante KV 297b na obój, klarnet, fagot, róg i orkiestrę (1778)/Sinfonia concertante KV 297b for oboe, clarinet, horn, bassoon and orchestra

1. Allegro
2. Adagio
3. Andante con variazioni

---

27.04.2016 r., ŚRODA/WEDNESDAY DZIEŃ JAPOŃSKI/JAPAN DAY

LUNCH CONCERT

godz.12:00/12:00 a.m. Sala Koncertowa Liceum Muzycznego/Wrocław Conservatory Concert Hall, ul. Piłsudskiego 25

Isao Matsushita (*1951) – Kochi (East wind) for solo clarinet (1983)

Yoko Yokota – klarnet/clarinet

Rikuya Terashima (*1964) – Variations on a theme of song of Toru Takemitsu All That the Man left behind, when he died (1985)

Takeshi Nozaki – klarnet/clarinet
Rikuya Terashima – fortepian/piano

Rikuya Terashima (*1964) – All that man left behind, when he died (1985)

Rikuya Terashima – fortepian/piano

Masamicz Amano (*1957) – Japanese songs medley and Hamabe no Uta (2016)

Clarinet ensemble:
Yoko Yokota – klarnet/clarinet,
Chiho Sugo – klarnet/clarinet,
Takeshi Nozaki – klarnet/clarinet,
Hidehito Naka – klarnet basowy/bass clarinet

WYKŁAD/ LECTURE

godz.15:00/3 p.m. Aula Liceum Muzycznego/Wrocław Conservatory Concert Hall, ul. Piłsudskiego 25

Takeshi Nozaki: Klarnet w kraju Kwitnącej Wiśni/Clarinet in Japan

godz.15:30/ 3:30 p.m. Sala Koncertowa Liceum Muzycznego/Wrocław Conservatory Concert Hall, ul. Piłsudskiego 25

Japan Clarinet Association Clarinet ensemble:

Masaharu Yamamoto – klarnet/clarinet
Seiki Shinohe – klarnet/clarinet
Shuhei Isobe – klarnet/clarinet
Yoko Yokota – klarnet/clarinet
Hidehito Naka – klarnet/clarinet

Franz Schubert (1797–1828) – Dance for 3 clarinets
Shuhei Isobe (*1949) – Intermezzi on a theme by Robert Schumann
Michio Kitazume (*1948) – Resonance for 5 clarinets

godz.16:30/4:30 p.m. Aula Liceum Muzycznego/Wrocław Conservatory Concert Hall, ul. Piłsudskiego 25

Chiho Sugo – klarnet Es/E–flat clarinet
Masumi Kitaba – fortepian/piano

Johannes Brahms (1833–1897) – Sonata G–dur na skrzypce i fortepian op. 78 nr 1/Sonata in G major for violin and piano op. 78 no. 1 (opr. na klarnet Es/arr. for E–flat clarinet by Chiho Sugo)

1. Vivace ma non troppo
2. Adagio
3. Allegro molto moderato

RECITAL

godz. 17:00/5:00 p.m. Sala Koncertowa Liceum Muzycznego/Wrocław Conservatory Concert Hall, ul. Piłsudskiego 25

Anna Hashimoto – klarnet/clarinet
Rikuya Terashima – fortepian/piano

Rikuya Terashima (*1964) – Voyage of a star for solo clarinet (2008)
Joseph Horovitz (*1926) – Sonatina for clarinet and piano (1981)

1. Allegro calmato
2. Lento, quasi andante
3.Con brio

Alan Richardson (1904–1978) – Roundelay (1935)
Alexander Rosenblatt (*1956) – Carmen fantasy (1993)

WIECZÓR JAPOŃSKI/JAPAN GALA EVENING

godz. 19:00/7:00 p.m. Sala Koncertowa Liceum Muzycznego/Wrocław Conservatory Concert Hall, ul. Piłsudskiego 25

Takashi Yoshimatsu (*1953) – 4 Pieces in Bird shape op. 18 for clarinet and piano (1983)

1. Ballade
2. Invemtion
3. Recitativo
4. Divertimento

Seiki Shinohe – klarnet/clarinet
Rikuya Terashima – fortepian/piano

Shuhei Isobe (*1949) – Metamorphosis for solo clarinet

Shuhei Isobe – klarnet/clarinet

Hidehito Naka (*1983) – Rokudan no Shirabe for solo clarinet

Hidehito Naka – klarnet/clarinet

Rikuya Terashima (*1964) – Mai llla (Dance) for clarinet and kotsuzumi

Masaharu Yamamoto – klarnet/clarinet
Kaho Aso – kotsuzumi

przerwa/intermission

Ernest Chausson (1855–1899) – Andante et Allegro (1881)
Akira Miyoshi (1933–2013) – Perspective en Spirale pour clarinette et piano (1989)
Carlos Guastavino (1912–2000) – Sonata (1969)

1. Allegro deciso
2. Andante
3.Rondo. Allegro spiritoso

Yoshinobu Kamei – klarnet/clarinet
Markéta Tymlová – fortepian/piano

---

28.04.2016 r., CZWARTEK/THURSDAY

LUNCH CONCERT

godz.12:00/12:00 a.m. Aula Liceum Muzycznego/Wrocław Conservatory Concert Hall, ul. Piłsudskiego 25

Stephan Vermeersch – klarnet/clarinet

Stephan Vermeersch (*1965) – WE for bass clarinet and 5 desk bells (2015)
Stephan Vermeersch (*1965) – Hommage à Louis Scavis for bass clarinet (2008)
Stephan Vermeersch (*1965) – Samplix for bass clarinet, electronics and sound visualizer (2011)
Reinhard Karger (*1953) – Kadenz Tanz for bass clarinet (1985)
Eric Honour (*1966) – Quirk for bass clarinet and computer (2012)
André Laporte (*1931) – Reflections (Inner-space Music) for B–flat clarinet (1931)

WYKŁAD/ LECTURE

godz.15:00/3:00 p.m. Aula Liceum Muzycznego/Wrocław Conservatory Concert Hall, ul. Piłsudskiego 25

Romuald Gołębiowski – Podobieństwa i różnice. Czego więcej w arcydziełach klarnetowych Mozarta i Brahmsa

godz.16:00/4:00 p.m. Sala Koncertowa Liceum Muzycznego/Wrocław Conservatory Concert Hall, ul. Piłsudskiego 25

Grzegorz Wieczorek – klarnet/clarinet
Tomasz Pozorski – altówka/viola
Tomasz Jocz – fortepian/piano

Michał Bergson (1820–1898) – Au Nord–Au Sud. Scena i aria na klarnet i fortepian/Nord-Sud. Scene and air for clarinet and piano

1. Andante con moto
2. Allegro brillante

Witold Lutosławski (1913–1994) – Preludia taneczne na klarnet i fortepian (1954)/Dance preludes for clarinet and piano

1. Allegro molto
2. Andantino
3. Allegro giocoso
4. Andante
5. Allegro molto
Jean Françaix (1912–1997) – Trio na klarnet, altówkę i fortepian (1990)/Trio for clarinet, viola and piano

1. Preludio
2. Allegrissimo
3. Scherzando
4. Largo
5. Presto

TRAMPOLINA MŁODYCH/TRAMPOLINE OF YOUTH

godz.17:00/5:00 p.m. Sala Koncertowa Liceum Muzycznego/Wrocław Conservatory Concert Hall, ul. Piłsudskiego 25

Alexandre Delgado (*1965) – Langará (1992)

Katarzyna Pala – klarnet/clarinet

Michel Lysight (*1958) – Axion (2010)

Katarzyna Pala – klarnet/clarinet
Julian Kluz – klarnet basowy/bass clarinet

Jörg Widmann (*1973) – Fantasie na klarnet solo (1993)/Fantasie for solo clarinet

Mateusz Rajkowski – klarnet/clarinet

Luigi Bassi (1833–1871) – Rigoletto: Fantasia di concerto

Jarosław Sroka – klarnet/clarinet
Markéta Tymlová – fortepian/piano

WIELKI FINAŁ/GRAND FINAL

godz. 19:00/7:00 p.m. Aula Leopoldina Uniwersytetu Wrocławskiego/Aula Leopoldina Hall of the Wrocław University, Plac Uniwersytecki 1

Paul Meyer – klarnet/clarinet
Kwartet Smyczkowy Meccore /Meccore String Quartet

Carl Maria von Weber (1786–1826) – Kwintet klarnetowy B–dur op. 34 (1811–1815)/Clarinet Quintet B–flat major op. 34

1. Allegro
2. Fantasia. Adagio ma non troppo
3. Menuetto
4. Rondo. Allegro giocoso
Johannes Brahms (1833–1897) – Kwintet klarnetowy h–moll op. 115 (1891)/Clarinet Quintet in B minor op. 115

1. Allegro
2. Adagio
3. Andantino
4. Finale. Con moto